Sens du Mot 引き立て役

ひきたてやく hikitateyaku

引き立て役 se lit ひきたてやく (hikitateyaku) et signifie faire-valoir.

Sens

Français

  1. faire-valoir
  2. repoussoir
  3. second rôle
  4. complément
  5. comparsa

Anglais

  1. person who makes someone else appear better
  2. foil

Lecture

Kana

ひきたてやく

Romaji

hikitateyaku

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 62429 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

引き立つ

ひきたつ

ressortir

to cheer up

引き立て

ひきたて

faveur

favor

立役

たてやく

acteur principal

leading actor

立ち役

たちやく

rôle masculin principal au kabuki

leading male role in kabuki

役に立つ

やくにたつ

être utile

to be helpful

役立つ

やくだつ

être utile

to be useful

役に立たない

やくにたたない

inutile

of no avail

役立てる

やくだてる

mettre à profit

to put to use

役立たず

やくたたず

inutile

useless

立て引く

たてひく

rivaliser

to compete with each other (e.g. out of pride, obstinacy, etc.)

役に立てる

やくにたてる

mettre à profit

to put to use

役にも立たない

やくにもたたない

inutile

of no use whatsoever