Sens du Mot 引っ込み思案

ひっこみじあん hikkomijian

引っ込み思案 se lit ひっこみじあん (hikkomijian) et signifie timide.

Sens

Français

  1. timide
  2. réservé
  3. introverti
  4. replié sur soi
  5. renfermé

Anglais

  1. reserved
  2. introverted
  3. reticent
  4. shy
  5. withdrawn

Lecture

Kana

ひっこみじあん

Romaji

hikkomijian

Suite des Traits

6 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 出しゃばり Rank 19464 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

引っ張り込む

ひっぱりこむ

entraîner à l'intérieur

to drag in

思案

しあん

considération

careful thought

鼻先思案

はなさきじあん

pensée superficielle

superficial (shortsighted) way of thinking

鼻元思案

はなもとじあん

pensée superficielle

superficial (shortsighted) way of thinking

虚仮の後思案

こけのあとじあん

réflexion tardive

hindsight is 20-20 (even for a fool)

引っ込む

ひっこむ

être en retrait

to be set back (e.g. from a road)

引き込む

ひきこむ

attirer

to win over

引き込み線

ひきこみせん

voie de service

(railway) siding

引っ込み

ひっこみ

retrait

retreat

引込管

ひきこみかん

tuyau d'entrée

leading-in tube

引き込み式

ひきこみしき

rétractable

retractable (e.g. tape measure, landing gear)

喉元思案

のどもとじあん

pensée superficielle

superficial way of thinking

Phrases d’Exemple

2

Je suis timide.

Il est un peu timide.