Sens du Mot 弘法も筆の誤り

こうぼうもふでのあやまり koubou mo fude no ayamari

弘法も筆の誤り se lit こうぼうもふでのあやまり (koubou mo fude no ayamari) et signifie l'erreur est humaine.

Sens

Français

l'erreur est humaine
même les meilleurs se trompent
même les plus habiles peuvent se tromper
même le bon Homère sommeille
même le meilleur peut se tromper

Anglais

Homer sometimes nods
even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes

Lecture

Kana

こうぼうもふでのあやまり

Romaji

koubou mo fude no ayamari

Suite des Traits

7 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 117619 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

弘法にも筆の誤り

こうぼうにもふでのあやまり

l'erreur est humaine

Homer sometimes nods

弘法筆を選ばず

こうぼうふでをえらばず

à bon ouvrier, point de mauvais outils

a good workman does not blame his tools

弘法

ぐほう

diffusion du bouddhisme

spreading Buddhist teachings

筆法

ひっぽう

style d'écriture

style of penmanship

春秋の筆法

しゅんじゅうのひっぽう

style des annales du printemps et de l'automne

critical argument laden with value judgment, where an indirect cause, often trivial, is made to appear as leading to the effect

弘前学院大学

ひろさきがくいんだいがく

université Hirosaki Gakuin

Hirosaki Gakuin College

弘前大学

ひろさきだいがく

université de Hirosaki

Hirosaki University

弘済会

こうさいかい

association de bienfaisance

benefit association

弘長

こうちょう

ère Kōchō

Kōchō era (1261.2.20-1264.2.28)

弘前

ひろさき

Hirosaki

Hirosaki (city in Aomori)

弘化

こうか

ère kōka

Kōka era (1844.12.2-1848.2.28)

弘通

ぐずう

propagation du bouddhisme

spread (of Buddhist teachings)

Phrases d’Exemple

弘法も筆の誤り。

Tout le monde peut commettre une erreur.