Sens du Mot 当代第一

とうだいだいいち toudaidaiichi

当代第一 se lit とうだいだいいち (toudaidaiichi) et signifie le meilleur de son temps.

Sens

Français

  1. le meilleur de son temps
  2. le plus grand de l'époque
  3. le meilleur de l'époque
  4. le numéro un actuel
  5. le numéro un de son temps
  6. le premier de l'époque

Anglais

  1. the greatest of the day

Lecture

Kana

とうだいだいいち

Romaji

toudaidaiichi

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 25210 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

当代随一

とうだいずいいち

le plus grand de son temps

the greatest of the day

第一

だいいち

premier

most important

安全第一

あんぜんだいいち

la sécurité d'abord

safety first (principle)

天下第一

てんかだいいち

le meilleur du pays

the best in the land

当代

とうだい

époque actuelle

the present age

当代無比

どうだいむひ

incomparable aujourd'hui

being unsurpassed (unparalleled) at present

劈頭第一

へきとうだいいち

tout d'abord

at the outset

手当たり次第

てあたりしだい

au hasard

using anything one can lay one's hands on

第一歩

だいいっぽ

premier pas

first step

第一人者

だいいちにんしゃ

chef de file

leading person

第一線

だいいっせん

première ligne

the front (of a battlefield)

第一声

だいいっせい

premier discours

first speech