Sens du Mot 役に就く

やくにつく yaku ni tsuku

役に就く se lit やくにつく (yaku ni tsuku) et signifie entrer en fonction.

Sens

Français

entrer en fonction
accéder à un poste
être nommé à un poste
assumer une charge

Anglais

to be appointed to a post
to assume office

Lecture

Kana

やくにつく

Romaji

yaku ni tsuku

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 46205 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

役に就ける

やくにつける

nommer à un poste

to place someone in a position

就役

しゅうえき

mise en service

being placed on duty

役柄

やくがら

rôle

role

役力士

やくりきし

lutteur de sumo de haut rang

(member of one of) the top four ranks of sumo wrestlers

役付取締役

やくつきとりしまりやく

directeur exécutif

executive director

役を割り振る

やくをわりふる

attribuer un rôle

to assign a role to an actor

役員報酬

やくいんほうしゅう

rémunération des dirigeants

officer's compensation or remuneration

役目柄

やくめがら

en raison de ses fonctions

by virtue of one's office

役儀

やくぎ

rôle

role

役僧

やくそう

moine administrateur

priest in charge of a temple's clerical duties

役務賠償

えきむばいしょう

réparation sous forme de services

reparation in the form of service

役者馬鹿

やくしゃばか

bon acteur inepte dans tout autre domaine

good actor who is inept in all other matters