Sens du Mot 役を干される

やくをほされる yaku o hosareru

役を干される se lit やくをほされる (yaku o hosareru) et signifie être privé de son rôle.

Sens

Français

être privé de son rôle
perdre son gagne-pain
être déchu de ses fonctions
perdre son rôle
perdre ses moyens de subsistance

Anglais

to be deprived of one's role
to have one's livelihood taken away

Lecture

Kana

やくをほされる

Romaji

yaku o hosareru

Suite des Traits

6 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 124758 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

役立てる

やくだてる

mettre à profit

to put to use

役に就ける

やくにつける

nommer à un poste

to place someone in a position

役を割り振る

やくをわりふる

attribuer un rôle

to assign a role to an actor

役に立てる

やくにたてる

mettre à profit

to put to use

役する

えきする

employer

to use

役割を演じる

やくわりをえんじる

jouer un rôle

to carry out a role

役割を演ずる

やくわりをえんずる

jouer un rôle

to carry out a role

役人根性

やくにんこんじょう

bureaucratisme

bureaucratism

役割分担

やくわりぶんたん

répartition des tâches

division (distribution) of roles

役割演技

やくわりえんぎ

jeu de rôle

role-playing

役員賞与

やくいんしょうよ

prime des administrateurs

directors' bonus

役札

やくふだ

carte de combinaison

card that can be used to make a scoring combination