Sens du Mot 後塵を拝する

こうじんをはいする koujin o haisuru

後塵を拝する se lit こうじんをはいする (koujin o haisuru) et signifie être distancé.

Sens

Français

être distancé
mordre la poussière
être surpassé
jouer les seconds rôles
être à la traîne

Anglais

to be left in the dust (of)
to be outdone (by)
to be subordinate (to)
to play second fiddle (to)
to take second billing (to)

Lecture

Kana

こうじんをはいする

Romaji

koujin o haisuru

Suite des Traits

6 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Proverbe ✓ Rank 154465 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

後塵

こうじん

nuage de poussière

trailing dust

後れを取る

おくれをとる

prendre du retard

to fall behind

後手に回る

ごてにまわる

perdre l'initiative

to be forestalled

後日に譲る

ごじつにゆずる

remettre à plus tard

to keep (the matter) for another occasion

後ろ指を指される

うしろゆびをさされる

être montré du doigt

to be talked about behind one's back

後輪

こうりん

arrière de la selle

cantle

後書き

あとがき

postface

afterword

後妻

ごさい

seconde épouse

second wife

後援

こうえん

soutien

support

後期

こうき

période tardive

latter period

後方

こうほう

arrière

behind

後

あと

après

after one's death