Sens du Mot 微妙

みみょう mimyou

微妙 se lit みみょう (mimyou) et signifie sublime.

Sens

Français

  1. sublime
  2. exquis
  3. merveilleux

Anglais

  1. unspeakably wonderful
  2. sublime
  3. exquisite
  4. marvelous

Lecture

Kana

みみょう

Romaji

mimyou

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 133623 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

複雑微妙

ふくざつびみょう

complexe et subtil

complex and subtle (delicate)

微笑む

ほほえむ

sourire

to smile

微笑

びしょう

sourire

smile

微熱

びねつ

fébricule

slight fever

微生物

びせいぶつ

microbe

microbe

微小

びしょう

microscopique

microscopic

微動

びどう

léger mouvement

slight movement

微量

びりょう

quantité infime

minuscule amount

微細

びさい

minutieux

minute

微か

かすか

faible

poor

微震

びしん

légère secousse

slight earthquake

微力

びりょく

faible pouvoir

little power

Phrases d’Exemple

5

びみょうなちがいがある。

Il y a une différence subtile.

そのちがいはとてもびみょうだ。

La différence est très subtile.

C'est un peu douteux, non ?

Je me suis retrouvé dans une situation plutôt délicate.

Il y a des différences subtiles entre les deux peintures.