Sens du Mot 心が込められた

こころがこめられた kokoro ga komerareta

心が込められた se lit こころがこめられた (kokoro ga komerareta) et signifie sincère.

Sens

Français

sincère
fait avec cœur
du fond du cœur
chaleureux

Anglais

wholehearted

Lecture

Kana

こころがこめられた

Romaji

kokoro ga komerareta

Suite des Traits

7 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 117624 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

心を込めて

こころをこめて

de tout cœur

wholeheartedly

心を込める

こころをこめる

de tout cœur

to do wholeheartedly

真心を込めて

まごころをこめて

de tout cœur

wholeheartedly

心掛け

こころがけ

attitude

(mental) attitude

心掛ける

こころがける

garder à l'esprit

to keep in mind

心配

しんぱい

inquiétude

care

心得る

こころえる

connaître

to (understand and) accept (a responsibility)

心得

こころえ

connaissance

deputy

心当たり

こころあたり

avoir à l'esprit

having in mind

心労

しんろう

souci

anxiety

心不全

しんふぜん

insuffisance cardiaque

heart failure

心情

しんじょう

sentiment