Sens du Mot 志ある者は事ついに成る

こころざしあるものはことついになる kokorozashiarumono ha kototsuininaru

志ある者は事ついに成る se lit こころざしあるものはことついになる (kokorozashiarumono ha kototsuininaru) et signifie vouloir, c'est pouvoir.

Sens

Français

vouloir, c'est pouvoir
quand on veut, on peut

Anglais

where there's a will, there's a way
with ambition one can achieve anything

Lecture

Kana

こころざしあるものはことついになる

Romaji

kokorozashiarumono ha kototsuininaru

Variantes d’Écriture

志ある者は事竟に成る こころざしあるものはことついになる kokorozashiarumono ha kototsui ni naru

Suite des Traits

11 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Proverbe ✓ Rank 45244 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

志望者

しぼうしゃ

candidat

candidate

志願者

しがんしゃ

candidat

applicant

既成事実

きせいじじつ

fait accompli

established fact

第二種電気通信事業者

だいにしゅでんきつうしんじぎょうしゃ

opérateur de télécommunications de type II

type II carriers

故事成語

こじせいご

idiotisme d'origine historique chinoise

idiom derived from historical events or classical literature of China

独立発電事業者

どくりつはつでんじぎょうしゃ

producteur d'électricité indépendant

independent power producer

当事者主義

とうじしゃしゅぎ

système accusatoire

adversarial system

我が事成れり

わがことなれり

j'ai fait ma part

I've done my part

仮想移動体通信事業者

かそういどうたいつうしんじぎょうしゃ

opérateur de réseau mobile virtuel

mobile virtual network operator

事志と違う

ことこころざしとたがう

ne pas se passer comme prévu

to not turn out as one wishes

消費者志向

しょうひしゃしこう

orientation vers le consommateur

consumer-orientation

入学志願者

にゅうがくしがんしゃ

candidats à l'admission

applicants for admission