Sens du Mot 急を要する

きゅうをようする kyuu o yousuru

急を要する se lit きゅうをようする (kyuu o yousuru) et signifie urgent.

Sens

Français

urgent
nécessiter une action immédiate
pressant
nécessitant une réponse rapide

Anglais

urgent
requiring quick (response)

Lecture

Kana

きゅうをようする

Romaji

kyuu o yousuru

Suite des Traits

5 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 70204 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

不要不急

ふようふきゅう

non essentiel et non urgent

nonessential and nonurgent

急いては事を仕損じる

せいてはことをしそんじる

rien ne sert de courir

haste makes waste

急いては事を仕損ずる

せいてはことをしそんずる

rien ne sert de courir

haste makes waste

急き立てる

せきたてる

presser

to hurry (up)

急性

きゅうせい

aigu

acute (illness)

急速

きゅうそく

rapide

rapid (e.g. progress)

急増

きゅうぞう

augmentation rapide

rapid increase

急変

きゅうへん

changement soudain

(suddenly occurring) accident

急所

きゅうしょ

point vital

male crotch (as a target in fighting)

急進

きゅうしん

progrès rapide

rapid progress

急成長

きゅうせいちょう

croissance rapide

rapid growth

急務

きゅうむ

affaire urgente

urgent business

Phrases d’Exemple

事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。

Il dit que l'affaire était urgente et qu'il n'y avait pas un moment à perdre.

緊急を要する処置が必要な場合、どなたに連絡を取ればよろしいですか？

En cas d'urgence médicale, souhaitez-vous que nous contactions quelqu'un ?