Sens du Mot 恋は盲目

こいはもうもく koi ha moumoku

恋は盲目 se lit こいはもうもく (koi ha moumoku) et signifie l'amour est aveugle.

Sens

Français

l'amour est aveugle

Anglais

reason ends where love begins
in love, reason takes flight
love is a blind guide
love makes fools of us all
love is blind

Lecture

Kana

こいはもうもく

Romaji

koi ha moumoku

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe ✓ Rank 126550 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

盲目

もうもく

cécité

blindness

愛は盲目

あいはもうもく

l'amour est aveugle

love is blind

盲千人目明き千人

めくらせんにんめあきせんにん

il faut de tout pour faire un monde

some are wise and some are otherwise

目明き千人盲千人

めあきせんにんめくらせんにん

il faut de tout pour faire un monde

some are wise and some are otherwise

盲目飛行

もうもくひこう

vol aux instruments

instrument flying

盲目的

もうもくてき

aveugle (dévotion, foi)

blind (devotion, faith, etc.)

盲目的に

もうもくてきに

aveuglément

blindly (trusting someone, etc.)

恋は思案の外

こいはしあんのほか

l'amour n'a pas de raison

love is without reason

恋人同士

こいびとどうし

couple d'amoureux

pair of lovers

恋愛至上主義

れんあいしじょうしゅぎ

amour pour l'amour

love for love's sake

恋女房

こいにょうぼう

femme chérie

one's dear wife

恋愛結婚

れんあいけっこん

mariage d'amour

love marriage

Phrases d’Exemple

恋は盲目。

L'amour est aveugle.

恋は盲目。憎しみもまたしかり。

L'amour est aveugle, la haine aussi.