Sens du Mot 恐れ入谷の鬼子母神

おそれいりやのきしぼじん osoreiriya no kishibojin

恐れ入谷の鬼子母神 se lit おそれいりやのきしぼじん (osoreiriya no kishibojin) et signifie toutes mes excuses.

Sens

Français

  1. toutes mes excuses
  2. bien obligé
  3. désolé
  4. pardon
  5. très reconnaissant
  6. pardonnez-moi
  7. merci beaucoup
  8. excusez-moi

Anglais

  1. sorry
  2. beg pardon
  3. much obliged

Lecture

Kana

おそれいりやのきしぼじん

Romaji

osoreiriya no kishibojin

Variantes d’Écriture

  • 恐れ入谷の鬼子母神 おそれいりやのきしもじん osoreiriya no kishimojin

Suite des Traits

9 caractères • 49 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Proverbe Rank 112131 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

鬼子母神

きしもじん

Hariti

Hariti (goddess of childbirth and children)

鬼神

きしん

divinité féroce

fierce god

鬼の女房に鬼神

おにのにょうぼうにきじん

à méchant mari, méchante femme

a horrible man will find a horrible wife

牛鬼蛇神

ぎゅうきだしん

perverses et monstrueuses

wicked and perverse

恐れ入る

おそれいる

être très reconnaissant

to be grateful

恐れ入りますが

おそれいりますが

veuillez m'excuser, mais

sorry to trouble you, but ...

入神

にゅうしん

inspiration

inspiration

地母神

じぼしん

déesse mère

mother goddess

遺伝子導入

いでんしどうにゅう

transfert de gènes

transgenesis

遺伝子移入

いでんしいにゅう

introgression

introgression

母子感染

ぼしかんせん

transmission mère-enfant

mother-to-child infection

母子手帳

ぼしてちょう

carnet de santé maternité

maternal and child health notebook