Sens du Mot 悪に強いは善にも強い

あくにつよいはぜんにもつよい aku ni tsuyoihazennimotsuyoi

悪に強いは善にも強い se lit あくにつよいはぜんにもつよい (aku ni tsuyoihazennimotsuyoi) et signifie les grands pécheurs font les grands saints.

Sens

Français

les grands pécheurs font les grands saints
les grands pécheurs font de grands saints (après s'être repentis)

Anglais

great sinners make great saints (after repenting)

Lecture

Kana

あくにつよいはぜんにもつよい

Romaji

aku ni tsuyoihazennimotsuyoi

Suite des Traits

10 caractères • 61 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 50336 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

善い悪い

よいわるい

bon ou mauvais

good or bad

善し悪し

よしあし

avantages et inconvénients

having both merits and demerits

善悪

ぜんあく

le bien et le mal

right and wrong

勧善懲悪

かんぜんちょうあく

justice poétique

rewarding good and punishing evil

善悪不二

ぜんあくふに

unité du bien et du mal

good and evil are but two faces of the same coin

善悪二元論

ぜんあくにげんろん

dualisme du bien et du mal

good and evil dualism

善悪の区別

ぜんあくのくべつ

distinction entre le bien et le mal

distinction between right and wrong

日本国現報善悪霊異記

にほんこくげんほうぜんあくりょういき

Nihon Ryōiki

Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)

日本現報善悪霊異記

にほんげんほうぜんあくりょういき

Nihon Ryōiki

Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)

善と悪

ぜんとあく

le bien et le mal

good and evil

是非善悪

ぜひぜんあく

le bien et le mal

rights and wrongs

正邪善悪

せいじゃぜんあく

le bien et le mal

right and wrong