Sens du Mot 悪名は無名に勝る

あくみょうはむめいにまさる akumyou ha mumei ni masaru

悪名は無名に勝る se lit あくみょうはむめいにまさる (akumyou ha mumei ni masaru) et signifie mieux vaut une mauvaise réputation que l'anonymat.

Sens

Français

  1. mieux vaut une mauvaise réputation que l'anonymat
  2. mieux vaut être infâme qu'inconnu
  3. mieux vaut une mauvaise réputation que pas de réputation

Anglais

  1. it is better to be infamous than unknown

Lecture

Kana

あくみょうはむめいにまさる

Romaji

akumyou ha mumei ni masaru

Suite des Traits

8 caractères • 54 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 50257 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

悪逆無道

あくぎゃくむどう

atroce

treacherous

悪名高い

あくめいたかい

infâme

infamous

無名

むめい

inconnu

causeless

無記名

むきめい

anonyme

unsigned

有名無実

ゆうめいむじつ

de nom seulement

in name but not in reality

無名指

むめいし

annulaire

ring finger

無名数

むめいすう

nombre abstrait

abstract number

無手勝流

むてかつりゅう

propre style

Shinto-ryu (school of kenjutsu)

名無し指

ななしゆび

annulaire

ring finger

名無し

ななし

anonyme

being without a name

有名無名

ゆうめいむめい

connus et inconnus

well-known and unknown

無悪不造

むあくふぞう

faire tout le mal possible

doing as much evil as one wants