Sens du Mot 悪夢から覚める

あくむからさめる akumukarasameru

悪夢から覚める se lit あくむからさめる (akumukarasameru) et signifie se réveiller d'un cauchemar.

Sens

Français

se réveiller d'un cauchemar
reprendre ses esprits
revenir à la raison

Anglais

to come to one's senses

Lecture

Kana

あくむからさめる

Romaji

akumukarasameru

Suite des Traits

7 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 132795 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

悪夢

あくむ

cauchemar

nightmare

寝覚めが悪い

ねざめがわるい

avoir mauvaise conscience

to have an uneasy conscience

寝覚めの悪い

ねざめのわるい

de mauvaise conscience

of uneasy conscience

悪事千里を走る

あくじせんりをはしる

les mauvaises nouvelles vont vite

bad news travels quickly

悪事身にとまる

あくじみにとまる

qui sème le vent récolte la tempête

bad deeds punish themselves

悪名は無名に勝る

あくみょうはむめいにまさる

mieux vaut une mauvaise réputation que l'anonymat

it is better to be infamous than unknown

悪に染まる

あくにそまる

être plongé dans le vice

to steeped in vice

悪化

あっか

détérioration

deterioration

悪性

あくせい

malin

malignant (cancer)

悪役

あくやく

méchant

villain

悪天候

あくてんこう

mauvais temps

bad weather

悪寒

おかん

frisson

chill