Sens du Mot 悪法もまた法なり

あくほうもまたほうなり akuhoumomatahounari

悪法もまた法なり se lit あくほうもまたほうなり (akuhoumomatahounari) et signifie la loi est la loi même si elle est mauvaise.

Sens

Français

  1. la loi est la loi même si elle est mauvaise
  2. dura lex sed lex
  3. la loi est dure mais c'est la loi
  4. la loi est la loi
  5. la loi est la loi, même injuste

Anglais

  1. a law is a law, however undesirable it may be

Lecture

Kana

あくほうもまたほうなり

Romaji

akuhoumomatahounari

Variantes d’Écriture

  • 悪法も又法なり あくほうもまたほうなり akuhou mo matahounari

Suite des Traits

8 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe Rank 90502 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

悪法

あくほう

mauvaise loi

bad law

悪質商法

あくしつしょうほう

pratiques commerciales malveillantes

unscrupulous business practices

悪徳商法

あくとくしょうほう

pratiques commerciales malhonnêtes

unscrupulous business practices

悪臭防止法

あくしゅうぼうしほう

Loi sur le contrôle des odeurs nauséabondes

Offensive Odor Control Law

悪いとこ取り

わるいとこどり

le pire des deux mondes

worst of both worlds

悪化

あっか

détérioration

deterioration

悪夢

あくむ

cauchemar

nightmare

悪性

あくせい

malin

malignant (cancer)

悪役

あくやく

méchant

villain

悪天候

あくてんこう

mauvais temps

bad weather

悪寒

おかん

frisson

chill

悪政

あくせい

mauvais gouvernement

misgovernment