私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
Plutôt que des hommes insouciants et joyeux, je suis attirée par des hommes posés avec quelque chose d'un côté sombre.
惹かれる se lit ひかれる (hikareru) et signifie être attiré par.
ひかれる
hikareru
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
Plutôt que des hommes insouciants et joyeux, je suis attirée par des hommes posés avec quelque chose d'un côté sombre.