Sens du Mot 意表に出る

いひょうにでる ihyou ni deru

意表に出る se lit いひょうにでる (ihyou ni deru) et signifie prendre par surprise.

Sens

Français

  1. prendre par surprise
  2. faire quelque chose d'inattendu
  3. prendre au dépourvu
  4. surprendre
  5. prendre de court
  6. faire l'inattendu

Anglais

  1. to take (someone) by surprise
  2. to do something unexpected

Lecture

Kana

いひょうにでる

Romaji

ihyou ni deru

Suite des Traits

5 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 44149 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

意思表示

いしひょうじ

déclaration d'intention

declaration of intent

意表

いひょう

surprise

surprise

意表外

いひょうがい

inattendu

unexpected

意表をつく

いひょうをつく

prendre par surprise

to take (someone) by surprise

表出

ひょうしゅつ

expression

expression

任意出頭

にんいしゅっとう

comparution volontaire

voluntarily appearing for police questioning

表見出し

ひょうみだし

en-tête de tableau

table heading

表意

ひょうい

idéographie

ideography

表意定数

ひょういていすう

constante figurative

figurative constant

意味付ける

いみづける

donner du sens

to give meaning (to)

意を決する

いをけっする

se décider

to resolve

意地張る

いじばる

s'obstiner

to be stubborn