Sens du Mot 手が出ない

てがでない te ga denai

手が出ない se lit てがでない (te ga denai) et signifie hors de portée.

Sens

Français

hors de portée
trop cher
inabordable
hors d'atteinte

Anglais

out of one's reach
beyond one's grasp

Lecture

Kana

てがでない

Romaji

te ga denai

Suite des Traits

5 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe ✓ Rank 66809 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

手ぬぐい

てぬぐい

essuie-mains

(hand) towel

手早い

てばやい

agile

nimble

手ごわい

てごわい

difficile

difficult

手広い

てびろい

étendu

spacious

手習い

てならい

pratique de la calligraphie

practice writing with a brush

手伝い

てつだい

aide

help

手洗い

てあらい

lavage à la main

hand-washing (laundry, etc.)

手堅い

てがたい

sûr

steady

手痛い

ていたい

dur

severe

手厚い

てあつい

chaleureux

warm (treatment, reception, etc.)

手厳しい

てきびしい

sévère

harsh (criticism, treatment, etc.)

手っ取り早い

てっとりばやい

rapide

quick

Phrases d’Exemple

高くてとても手が出ないよ。

Je n'ai pas les moyens de m'offrir ça.

この車は高くて手が出ないよ。

Cette voiture est trop chère pour que je l'achète.

２０％増量って書いているとつい手が出ない？

Ne te serais-tu pas retrouvé en train de chercher des choses sur lesquelles il y avait écrit 20% en plus ?