Sens du Mot 手に負える

てにおえる te ni oeru

手に負える se lit てにおえる (te ni oeru) et signifie gérable.

Sens

Français

gérable
à la portée de quelqu'un
maitrisable

Anglais

to be manageable
to be able to handle

Lecture

Kana

てにおえる

Romaji

te ni oeru

Variantes d’Écriture

手におえる てにおえる tenioeru

Suite des Traits

5 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 73077 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

手負い

ておい

blessé

wounded

手に負えない

てにおえない

ingérable

too much for one to handle

負け投手になる

まけとうしゅになる

être crédité de la défaite

to suffer a loss (usu. in sport)

手負い猪

ておいじし

animal acculé

cornered animal

相手を負かす

あいてをまかす

vaincre son adversaire

to defeat one's opponent

負け投手

まけとうしゅ

lanceur perdant

losing pitcher

深手を負う

ふかでをおう

être gravement blessé

to sustain a serious wound

手間取る

てまどる

prendre plus de temps que prévu

to take more time than expected

手がける

てがける

s'occuper de

to rear

手控える

てびかえる

s'abstenir

to jot down a note

手に入る

てにはいる

obtenir

to obtain

手に入れる

てにいれる

obtenir

to obtain

Phrases d’Exemple

この問題が自分の手に負えると思ってる？

Tu penses que tu peux gérer ce problème ?

この問題は、僕の手に負えるものではなかった。

Le problème était trop pour moi.