Sens du Mot 手を取り合う

てをとりあう te o toriau

手を取り合う se lit てをとりあう (te o toriau) et signifie se tenir par la main.

Sens

Français

  1. se tenir par la main
  2. unir ses forces
  3. coopérer
  4. travailler ensemble
  5. se donner la main
  6. s'entraider
  7. se tenir la main
  8. collaborer

Anglais

  1. to do together
  2. to go arm in arm
  3. to hold hands
  4. to join hands
  5. to join forces
  6. to link hands
  7. to cooperate

Lecture

Kana

てをとりあう

Romaji

te o toriau

Suite des Traits

6 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 45441 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

手取り

てとり

lutteur talentueux

talented wrestler

手間取る

てまどる

prendre plus de temps que prévu

to take more time than expected

手前取り

てまえどり

acheter des produits à l'avant du rayon

buying items from the front of the shelf (i.e. with an earlier expiration date)

手取金

てどりきん

produit net

net proceeds (e.g. after an offering of securities)

取り合う

とりあう

se donner la main

to join (hands)

手取り額

てどりがく

salaire net

after tax income amount

取っ手

とって

poignée

handle

相手取る

あいてどる

poursuivre en justice

to challenge (esp. in a lawsuit)

取り合い

とりあい

dispute

scramble

取り合わせる

とりあわせる

combiner

to put together

合いの手

あいのて

interjection

chanting or clapping along (during a song or dance)