Sens du Mot 打たれる

うたれる utareru

打たれる se lit うたれる (utareru) et signifie être frappé.

Sens

Français

être frappé
être battu

Anglais

to be struck
to be beaten

Lecture

Kana

うたれる

Romaji

utareru

Variantes d’Écriture

撃たれる うたれる utareru

Suite des Traits

4 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 68785 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

打ち上げる

うちあげる

lancer

to report (to boss, etc.)

打ち明ける

うちあける

confier

to confide

打ち合わせる

うちあわせる

organiser

to arrange (e.g. a meeting)

打ち切る

うちきる

arrêter

to stop

打ち取る

うちとる

vaincre

to get (a batter) out

打ち解ける

うちとける

se dérider

to open one's heart

打ちひしがれる

うちひしがれる

être accablé

to be stricken (e.g. with grief)

打ち立てる

うちたてる

établir

to establish

打ち破る

うちやぶる

battre

to break

打ちまくる

うちまくる

frapper à plusieurs reprises

to hit repeatedly

打ち見る

うちみる

jeter un coup d'œil

to glance at

打って出る

うってでる

se lancer dans

to launch oneself upon

Phrases d’Exemple

出る杭は打たれる。

Ceux qui sortent du lot se font mépriser des autres.

出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。

Une entreprise qui étouffe l'innovation ne peut espérer beaucoup s'agrandir.