Sens du Mot 抜き足差し足忍び足

ぬきあしさしあししのびあし nukiashisashiashishinobiashi

抜き足差し足忍び足 se lit ぬきあしさしあししのびあし (nukiashisashiashishinobiashi) et signifie pas furtifs.

Sens

Français

  1. pas furtifs
  2. marcher sur la pointe des pieds
  3. à pas feutrés
  4. marcher à pas de loup

Anglais

  1. stealthy footsteps
  2. walking on tiptoe

Lecture

Kana

ぬきあしさしあししのびあし

Romaji

nukiashisashiashishinobiashi

Suite des Traits

9 caractères • 53 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 106896 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

抜き足差し足

ぬきあしさしあし

pas furtifs

stealthy footsteps

抜き足

ぬきあし

pas furtifs

stealthy footsteps

抜け忍

ぬけにん

ninja fugitif

runaway ninja

忍び足

しのびあし

pas de loup

stealthy steps

抜き足で

ぬきあしで

furtivement

stealthily

抜き差し

ぬきさし

ajouter et supprimer

addition and deletion

抜き差しならぬ

ぬきさしならぬ

situation critique

sticky (situation)

抜き差しならない

ぬきさしならない

être dans une situation critique

be inextricably involved

足音を忍ばせて

あしおとをしのばせて

à pas de loup

with stealthy steps

堅忍不抜

けんにんふばつ

persévérance indomptable

indomitable perseverance

突抜忍冬

つきぬきにんどう

chèvrefeuille trompette

trumpet honeysuckle

足抜き

あしぬき

escape from a difficult situation