steadiness (of market price)
Sens du Mot 持ち合わせ
もちあわせ
mochiawase
持ち合わせ se lit もちあわせ (mochiawase) et signifie argent sur soi.
Sens
Français
- argent sur soi
- disponible
- en stock
- ce qu'on a sur soi
- argent disponible
- marchandises en stock
Anglais
- money on hand
- money in one's wallet
- on hand
- in stock
- things on hand
- things in stock
Lecture
Kana
もちあわせ
Romaji
mochiawase
Suite des Traits
5 caractères • 22 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to happen to have on hand or in stock
to remain unchanged
cross-held shares
cross shareholdings
crossholding
continuation
bringing
to bring (to another stage)
to recover
one's cherished opinion
rotation (of a post, role, etc.)
Phrases d’Exemple
10金の持ち合わせがない。
Je n'ai pas d'argent sur moi.
今は持ち合わせがないんだ。
Je n'ai pas d'argent sur moi.
いくら持ち合わせがありますか。
Combien d'argent avez-vous sur vous ?
お金の持ち合わせがないんだよ。
Je n'ai pas d'argent sur moi.
今は現金を持ち合わせていない。
En ce moment, je manque de liquidités.
私は現金を持ち合わせていない。
Je n’ai pas de monnaie sur moi.
５ドルぐらいしか持ち合わせがない。
J'ai un peu plus de 5 dollars.
今はお金の持ち合わせがありません。
Je n'ai pas d'argent sur moi en ce moment.
その本を買える持ち合わせがないんだよ。
Je n'ai pas d'argent pour acheter ce livre.
残念ながら、あまり持ち合わせがないのです。
Malheureusement, je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.