Sens du Mot 持ち込む

もちこむ mochikomu

持ち込む se lit もちこむ (mochikomu) et signifie apporter.

Sens

Français

  1. apporter
  2. introduire
  3. proposer
  4. déposer
  5. porter plainte
  6. présenter

Anglais

  1. to bring (to another stage)
  2. to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
  3. to bring in
  4. to take in
  5. to carry in
  6. to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.)
  7. to bring
  8. to lodge (a complaint)

Lecture

Kana

もちこむ

Romaji

mochikomu

Variantes d’Écriture

  • 持ちこむ もちこむ mochikomu
  • 持込む もちこむ mochikomu

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 4324 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

持ち込み

もちこみ

apporté de l'extérieur

bring-your-own (e.g. food and drink)

機内持ち込み

きないもちこみ

bagage de cabine

(of luggage, etc.) able to be taken into the cabin of the aircraft

持続

じぞく

continuation

continuation

持参

じさん

apporter

bringing

持ち直す

もちなおす

se rétablir

to recover

持論

じろん

opinion personnelle

one's cherished opinion

持ち回り

もちまわり

rotation des postes

rotation (of a post, role, etc.)

持ち合い

もちあい

stabilité des prix

steadiness (of market price)

持ち越す

もちこす

reporter

to carry over (an issue, decision, work, etc.)

持ち合わせ

もちあわせ

argent sur soi

money on hand

持ち合わせる

もちあわせる

avoir sur soi

to happen to have on hand or in stock

持ち寄る

もちよる

apporter chacun

to gather (bringing something)