Sens du Mot 持つべきものは友人

もつべきものはゆうじん motsubekimonohayuujin

持つべきものは友人 se lit もつべきものはゆうじん (motsubekimonohayuujin) et signifie un ami est un trésor.

Sens

Français

un ami est un trésor
rien ne vaut un bon ami
avoir des amis est une bénédiction
un bon ami est une grande bénédiction
un bon ami est un trésor
c'est une chance d'avoir des amis
rien ne vaut un ami

Anglais

a friend is a good thing to have
a good friend is a great blessing

Lecture

Kana

もつべきものはゆうじん

Romaji

motsubekimonohayuujin

Variantes d’Écriture

持つべき物は友人 もつべきものはゆうじん motsubekimono ha yuujin

Suite des Traits

9 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 107007 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

持参人

じさんにん

porteur

bearer

持つべきものは友

もつべきものはとも

avoir des amis est une bénédiction

a friend is a good thing to have

友人

ゆうじん

ami

friend

所持人

しょじにん

porteur

bearer

友つ人

ともつひと

ami

friend

主人持ち

しゅじんもち

samouraï au service d'un seigneur

samurai attached to a daimyo

外国人持ち株比率

がいこくじんもちかぶひりつ

taux de détention d'actions étrangères

foreign stock ownership ratio

友人価格

ゆうじんかかく

prix d'ami

mate's rate

中国人民対外友好協会

ちゅうごくじんみんたいがいゆうこうきょうかい

Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger

Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries

人工内耳友の会

じんこうないじとものかい

Association d'Implant Cochléaire

Association of Cochlear Implant Transmitted Audition

友人宅

ゆうじんたく

maison d'un ami

friend's house

友達以上恋人未満

ともだちいじょうこいびとみまん

plus que des amis, moins que des amants

more than friends, less than lovers