Sens du Mot 持て余す

もてあます moteamasu

持て余す se lit もてあます (moteamasu) et signifie ne pas savoir quoi faire de.

Sens

Français

ne pas savoir quoi faire de
être ingérable
dépasser les forces
être de trop
ne plus savoir quoi faire de
être difficile à gérer
être hors de contrôle

Anglais

to be too much for one
to find unmanageable
to be beyond one's control
to not know what to do with

Lecture

Kana

もてあます

Romaji

moteamasu

Variantes d’Écriture

もて余す もてあます moteamasu
持てあます もてあます moteamasu

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 22163 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

持ち直す

もちなおす

se rétablir

to recover

持ち越す

もちこす

reporter

to carry over (an issue, decision, work, etc.)

持て成す

もてなす

accueillir

to treat (a guest)

持ち出す

もちだす

sortir

to take out

持ち崩す

もちくずす

se ruiner

to ruin oneself

持続

じぞく

continuation

持参

じさん

apporter

bringing

持ち込む

もちこむ

apporter

to bring (to another stage)

持論

じろん

opinion personnelle

one's cherished opinion

持ち回り

もちまわり

rotation des postes

rotation (of a post, role, etc.)

持ち合い

もちあい

stabilité des prix

steadiness (of market price)

持ち込み

もちこみ

apporté de l'extérieur

bring-your-own (e.g. food and drink)