Sens du Mot 振替休日

ふりかえきゅうじつ furikaekyuujitsu

振替休日 se lit ふりかえきゅうじつ (furikaekyuujitsu) et signifie jour de repos compensateur.

Sens

Français

  1. jour de repos compensateur
  2. jour férié de remplacement
  3. congé de compensation
  4. jour férié compensatoire
  5. jour de congé compensatoire
  6. jour férié de substitution

Anglais

  1. compensatory day off work (for having worked on a holiday, etc.)
  2. substitute national holiday
  3. day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday
  4. compensatory holiday

Lecture

Kana

ふりかえきゅうじつ

Romaji

furikaekyuujitsu

Variantes d’Écriture

  • 振り替え休日 ふりかえきゅうじつ furikaekyuujitsu
  • 振替え休日 ふりかえきゅうじつ furikaekyuujitsu

Suite des Traits

4 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 72989 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

代替休日

だいたいきゅうじつ

jour de repos compensateur

compensatory holiday (for working on a day off)

振出日

ふりだしび

date d'émission

issue date (e.g. of a promissory note)

振替

ふりかえ

virement bancaire

money transfer (usu. between accounts held by the same person)

振り替える

ふりかえる

transférer

to change (e.g. a bill)

振替輸送

ふりかえゆそう

transport de substitution

transfer (of passengers or freight)

振休

ふりきゅう

jour férié compensateur

substitute national holiday

振替出勤

ふりかえしゅっきん

travail compensatoire

working on a day originally scheduled as a day off after rescheduling it to another day

休診日

きゅうしんび

jour de fermeture (cabinet médical)

no-consultation day (at a doctor's office, clinic, etc.)

休肝日

きゅうかんび

jour sans alcool

teetotal day

休廷日

きゅうていび

jour sans audience

no-court day

休日

きゅうじつ

jour férié

holiday

定休日

ていきゅうび

jour de fermeture habituel

regular holiday