Sens du Mot 捨て頭巾

すてずきん sutezukin

捨て頭巾 se lit すてずきん (sutezukin) et signifie capuchon devenu inutile au printemps.

Sens

Français

  1. capuchon devenu inutile au printemps
  2. capuche délaissée au printemps
  3. capuche d'hiver jetée

Anglais

  1. hood made useless by the warmer weather of spring

Lecture

Kana

すてずきん

Romaji

sutezukin

Variantes d’Écriture

  • 捨頭巾 すてずきん sutezukin

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 155353 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

頭巾

ずきん

capuche

tokin (headgear worn by yamabushi)

大黒頭巾

だいこくずきん

bonnet bouffant en tissu

bouffant cloth cap (traditionally worn by old people and monks)

防空頭巾

ぼうくうずきん

capuchon de protection contre les raids aériens

air-raid hood

焙烙頭巾

ほうろくずきん

bonnet de tissu traditionnel

bouffant cloth cap (traditionally worn by elders and monks)

くくり頭巾

くくりずきん

bonnet bouffant en tissu

bouffant cloth cap (traditionally worn by old people and monks)

丸頭巾

まるずきん

bonnet rond en tissu

bouffant cloth cap (traditionally worn by old people and monks)

黒頭巾

くろずきん

cagoule noire

black hood

赤頭巾

あかずきん

Le Petit Chaperon rouge

Little Red Riding Hood

防災頭巾

ぼうさいずきん

capuchon de protection en cas de catastrophe

disaster hood

御高祖頭巾

おこそずきん

okoso-zukin

okoso-zukin

兜頭巾

かぶとずきん

capuchon en forme de casque

helmet-shaped hood

頭巾海豹

ずきんあざらし

phoque à capuchon

hooded seal (Cystophora cristata)