Sens du Mot 提灯持ち

ちょうちんもち chouchimmochi

提灯持ち se lit ちょうちんもち (chouchimmochi) et signifie porteur de lanterne.

Sens

Français

  1. porteur de lanterne
  2. flatteur
  3. fayot
  4. léche-bottes

Anglais

  1. lantern bearer
  2. flatterer
  3. booster
  4. brown-noser

Lecture

Kana

ちょうちんもち

Romaji

chouchimmochi

Variantes d’Écriture

  • 提灯持 ちょうちんもち chouchimmochi

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe Rank 71839 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

提灯を持つ

ちょうちんをもつ

faire l'éloge

to sing someone's praises

提灯

ちょうちん

lanterne en papier

paper lantern

提灯

ていとう

lanterne en papier

paper lantern

提灯記事

ちょうちんきじ

article de complaisance

puff piece (in a newspaper, etc.)

提灯お化け

ちょうちんおばけ

chōchin-obake

lantern ghost

提灯行列

ちょうちんぎょうれつ

procession aux lampions

lantern procession

提灯袖

ちょうちんそで

manches bouffantes

puffed-up sleeves

提灯に釣鐘

ちょうちんにつりがね

paire mal assortie

two ill-matched things

提灯鮟鱇

ちょうちんあんこう

baudroie abyssale

football fish (any fish of family Himantolophidae, esp. the Atlantic footballfish, Himantolophus groenlandicus)

持ちも提げもならぬ

もちもさげもならぬ

ne plus savoir quoi faire

having no way to deal with something

小田原提灯

おだわらぢょうちん

lanterne de papier cylindrique

(collapsible) cylindrical paper lantern