摘む (Tsumu): Cueillir, Arracher

Sens

Français

cueillir
arracher
couper
tailler
pincer

Anglais

to pick
to pluck
to snip
to cut
to nip
to trim

Lecture

Kana

つむ

Romaji

tsumu

Variantes d’Écriture

抓むつむ tsumu

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 撮む,抓む,つまむ Rank 12568 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

摘発

てきはつ

dénonciation

exposing

摘み取る

つまみとる

cueillir

to pluck

摘出

てきしゅつ

extraction

exposure

摘み洗い

つまみあらい

lavage partiel

washing only the soiled part (of a garment)

摘み

つまみ

poignée

(file) handle

摘入

つみれ

boulettes de poisson

fish balls

摘要

てきよう

résumé

summary

摘取

てきしゅ

extraction

picking

摘心

てきしん

pincement

thinning (buds and branches)

摘み取り

つみとり

récolte

picking

摘記

てっき

résumé

summarization

摘み物

つまみもの

amuse-gueule

snack (to have with a drink)

Phrases d’Exemple

2

新茶を摘む季節になった。

C'est la saison pour cueillir le thé.

彼女は雛菊を摘むのをやめた。

Elle s'arrêta de cueillir des pâquerettes.