Sens du Mot 改過自新

かいかじしん kaikajishin

改過自新 se lit かいかじしん (kaikajishin) et signifie prendre un nouveau départ.

Sens

Français

  1. prendre un nouveau départ
  2. tourner la page
  3. s'amender
  4. amender ses erreurs et repartir de zéro
  5. se corriger
  6. faire peau neuve
  7. se repentir
  8. amender sa conduite

Anglais

  1. changing one's attitude or conduct and making a new start
  2. turning over a new leaf

Lecture

Kana

かいかじしん

Romaji

kaikajishin

Suite des Traits

4 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Yojijukugo Rank 32901 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

改新

かいしん

réforme

reformation

改革過程

かいかくかてい

processus de réforme

reform process

大化改新

たいかかいしん

réformes de Taika

Taika Reforms (645 CE)

大化の改新

たいかのかいしん

réformes de Taika

Taika Reforms (645 CE)

革新自治体

かくしんじちたい

gouvernement local progressiste

reformist local government (often left-of-center)

自動改札機

じどうかいさつき

machine de portillon automatique

automatic turnstile (ticket gate)

過ちを改める

あやまちをあらためる

corriger une faute

to correct a fault

過ちて改めざるこれを過ちという

あやまちてあらためざるこれをあやまちという

faire une erreur et ne pas la corriger est la véritable erreur

a man who has committed a mistake and doesn't correct it is committing another mistake

自動改札

じどうかいさつ

portillon automatique

automatic turnstile (ticket gate)

新自由主義

しんじゆうしゅぎ

néolibéralisme

neoliberalism

新自由主義者

しんじゆうしゅぎしゃ

néolibéral

neoliberal

新改訳

しんかいやく

Nouvelle Bible japonaise

New Japanese Bible