Sens du Mot 敵に塩を送る

てきにしおをおくる teki ni shio o okuru

敵に塩を送る se lit てきにしおをおくる (teki ni shio o okuru) et signifie aider l'ennemi en difficulté.

Sens

Français

  1. aider l'ennemi en difficulté
  2. faire preuve d'humanité envers son ennemi
  3. aider l'ennemi dans le besoin
  4. montrer de l'humanité envers son ennemi

Anglais

  1. to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness
  2. to show humanity even to one's enemy
  3. to help one's enemy in difficulty

Lecture

Kana

てきにしおをおくる

Romaji

teki ni shio o okuru

Variantes d’Écriture

  • 敵に塩を贈る てきにしおをおくる teki ni shio o okuru

Suite des Traits

6 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe Rank 111210 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

敵に後ろを見せる

てきにうしろをみせる

fuir l'ennemi

to expose one's weakness to an adversary

敵に回る

てきにまわる

se retourner contre

to turn against

敵を破る

てきをやぶる

défaire l'ennemi

to defeat one's enemy

敵対

てきたい

hostilité

hostility

敵国

てきこく

nation ennemie

enemy nation

てき

ennemi

opponent

敵役

かたきやく

rôle de méchant

role of the villain

敵機

てっき

avion ennemi

enemy plane

敵失

てきしつ

faute de l'adversaire

error made by the enemy or opposing team

敵意

てきい

hostilité

hostility

敵わない

かなわない

ne pas faire le poids

unable to do

敵地

てきち

territoire ennemi

enemy territory