Sens du Mot 敵は本能寺にあり

てきはほんのうじにあり teki ha honnoujiniari

敵は本能寺にあり se lit てきはほんのうじにあり (teki ha honnoujiniari) et signifie le véritable objectif est ailleurs.

Sens

Français

  1. le véritable objectif est ailleurs
  2. l'ennemi est au Honnōji
  3. motifs cachés
  4. avoir des motifs cachés
  5. l'ennemi est à Honnōji
  6. l'ennemi est au honnōji
  7. avoir des intentions cachées
  8. l'ennemi est au temple honnoji

Anglais

  1. his true objective lies elsewhere
  2. there are ulterior motives at play
  3. the enemy is at Honnōji

Lecture

Kana

てきはほんのうじにあり

Romaji

teki ha honnoujiniari

Variantes d’Écriture

  • 敵は本能寺に在り てきはほんのうじにあり teki ha honnouji ni ari

Suite des Traits

8 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe Rank 66987 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

本能寺の変

ほんのうじのへん

incident du Honnō-ji

Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)

敵本主義

てきほんしゅぎ

tactiques de diversion

diversionary tactics

基本機能

きほんきのう

fonctionnalité de base

basic functionality

日本経営能率研究所

にほんけいえいのうりつけんきゅうじょ

Institut japonais de gestion

Japan Institute of Management

防衛本能

ぼうえいほんのう

instinct de défense

protective instinct

全日本少林寺気功協会

ぜんにほんしょうりんじきこうきょうかい

association japonaise de qigong du temple Shaolin

All Japan Shaolin Temple Qigong Association

日本漢字能力検定協会

にほんかんじのうりょくけんていきょうかい

Fondation de l'examen d'aptitude au kanji du Japon

Japan Kanji Aptitude Testing Foundation

日本漢字能力検定

にほんかんじのうりょくけんてい

Test d'aptitude en kanji du Japon

The Japan Kanji Aptitude Test

本願寺派

ほんがんじは

secte Honganji

Honganji sect (of Shin Buddhism)

本能

ほんのう

instinct

instinct

本能的

ほんのうてき

instinctif

instinctive

本寺

ほんじ

temple principal

head temple