Sens du Mot 文字化け

もじばけ mojibake

文字化け se lit もじばけ (mojibake) et signifie texte corrompu.

Sens

Français

texte corrompu
caractères illisibles
mojibake
erreur de codage
texte illisible

Anglais

corruption (of text, e.g. in email, due to improper encoding)
garbling
illegal character
corrupted text
garbled text

Lecture

Kana

もじばけ

Romaji

mojibake

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 70513 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

コード化文字集合

こーどかもじしゅうごう

jeu de caractères codés

coded character set

文化

ぶんか

culture

Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

文明開化

ぶんめいかいか

civilisation et ouverture

civilization and enlightenment

文字立ち上がり方向

もじたちあがりほうこう

vecteur vertical de caractère

character up vector

文字進行方向

もじしんこうほうこう

chemin de caractères

character path

文字実体集合

もじじったいしゅうごう

jeu d'entités de caractères

character entity set

文字定数

もじていすう

littéral de caractères

nonnumeric literal

Phrases d’Exemple

メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。

Pour une raison quelconque, le message texte s'est corrompu. Je l'ai donc restauré avant de le lire.

全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。

Sous certains systèmes d'exploitation, avec les caractères pleine chasse, on obtient du charabia en guise de noms de fichiers. Alors lorsque vous téléchargez, changez-les pour des noms de fichiers adéquats.