Sens du Mot 文武百官

ぶんぶひゃっかん bumbuhyakkan

文武百官 se lit ぶんぶひゃっかん (bumbuhyakkan) et signifie tous les fonctionnaires civils et militaires.

Sens

Français

tous les fonctionnaires civils et militaires
tous les officiels civils et militaires

Anglais

all the officials, both military and civil

Lecture

Kana

ぶんぶひゃっかん

Romaji

bumbuhyakkan

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Yojijukugo ✓ Rank 41452 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

文武官

ぶんぶかん

officiers civils et militaires

civil and military officers

文官

ぶんかん

fonctionnaire civil

civil official

文武

ぶんぶ

arts littéraires et militaires

literary and military arts

文武両道

ぶんぶりょうどう

excellent dans les arts littéraires et militaires

being accomplished in both the literary and military arts

文は武に勝る

ぶんはぶにまさる

la plume est plus forte que l'épée

the pen is mightier than the sword

武官

ぶかん

officier militaire

military officer

大使館付き武官

たいしかんづきぶかん

attaché militaire d'ambassade

military officer attached to embassy

武装警官

ぶそうけいかん

police armée

armed police

駐在武官

ちゅうざいぶかん

attaché militaire

military attaché

文武不岐

ぶんぶふき

la plume et l'épée ne font qu'un

scholarship and swordsmanship are one and the same

文武兼備

ぶんぶけんび

versé dans les arts littéraires et militaires

well up in both literary and military (martial) arts

百官

ひゃっかん

tous les fonctionnaires

all the officials