Sens du Mot 斗

夜空に北斗七星が輝いている。

よぞらにほくとしちせいがかがやいている。

La Grande Ourse brille dans le ciel nocturne.

一斗の米を買った。

いっとのこめをかった。

J'ai acheté un to de riz.

彼は斗酒を辞さない酒豪だ。

かれはとしゅをじさないしゅごうだ。

C'est un grand buveur qui ne refuserait pas une grande quantité de saké.

漏斗を使って液体を瓶に移す。

ろうとをつかってえきたいをびんにうつす。

Transférez le liquide dans la bouteille à l'aide d'un entonnoir.

贈り物に熨斗を付ける。

おくりものにのしをつける。

Attachez un noshi au cadeau.

北斗星は旅人の道しるべだった。

ほくとせいはたびびとのみちしるべだった。

La Grande Ourse était un guide pour les voyageurs.

工場で一斗缶のペンキを見つけた。

こうじょうでいっとかんのぺんきをみつけた。

J'ai trouvé un bidon de peinture de 18 litres à l'usine.

南斗六星はいて座の一部である。

なんとろくせいはいてざのいちぶである。

Les six étoiles de la Louche du Sud font partie de la constellation du Sagittaire.

彼は医学界の泰斗として知られている。

かれはいがくかいのたいととしてしられている。

Il est connu comme une figure de proue dans le monde médical.

北斗の拳が大好きだよ！

J'adore Ken le survivant !