Sens du Mot 新横綱

しんよこづな shinyokozuna

新横綱 se lit しんよこづな (shinyokozuna) et signifie nouveau yokozuna.

Sens

Français

nouveau yokozuna
lutteur nouvellement promu au rang de grand champion
lutteur nouvellement promu grand champion
lutteur de sumo nouvellement promu grand champion

Anglais

wrestler newly promoted to grand champion

Lecture

Kana

しんよこづな

Romaji

shinyokozuna

Suite des Traits

3 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 65147 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

新聞倫理綱領

しんぶんりんりこうりょう

code de déontologie journalistique

Japan's press code (developed in 1946)

横綱

よこづな

yokozuna

yokozuna (highest rank in sumo)

学生横綱

がくせいよこづな

champion universitaire de sumo

university amateur champion

大横綱

だいよこづな

grand champion yokozuna

grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins

腕白横綱

わんぱくよこづな

champion de sumo pour enfants

champion of children's sumo

横綱審議委員会

よこづなしんぎいいんかい

Conseil de délibération des Yokozuna

Yokozuna Deliberation Committee

横綱大関

よこづなおおぜき

yokozuna-ozeki

grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2

相鉄新横浜線

そうてつしんよこはません

ligne Sōtetsu Shin-Yokohama

Sōtetsu Shin-Yokohama Line

還暦横綱手数入り

かんれきよこづなでずいり

cérémonie d'entrée sur le ring pour le 60ème anniversaire d'un ancien grand champion

former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony

横綱相撲

よこづなずもう

victoire magistrale

facing one's opponent head-on and winning via overwhelmingly superior strength or skill

横綱の器

よこづなのうつわ

étoffe de grand champion

mental characteristics expected of a grand champion

横綱稽古

よこづなけいこ

entraînement avec un yokozuna présent

practice session where grand champion is present