新郎新婦 (Shinroushimpu): les Mariés, Nouveaux Mariés

Sens

Français

les mariés
nouveaux mariés

Anglais

bride and groom

Lecture

Kana

しんろうしんぷ

Romaji

shinroushimpu

Suite des Traits

4 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo ✓ Rank 54223 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

新婦

しんぷ

mariée

bride

新婚夫婦

しんこんふうふ

nouveaux mariés

newly married couple

新郎

しんろう

marié

bridegroom

新幹線

しんかんせん

Shinkansen

新鮮

しんせん

frais

fresh

新興

しんこう

émergent

rising

新羅

しらぎ

Silla (ancien royaume de Corée)

Silla (ancient Korean kingdom; 57 BCE-935 CE)

新陳代謝

しんちんたいしゃ

métabolisme

metabolism

新芽

しんめ

bourgeon

sprout

新株

しんかぶ

nouvelle action

new stock

新派

しんぱ

nouveau théâtre

new drama

新機軸

しんきじく

innovation

Phrases d’Exemple

2

新郎新婦が笑顔で写真に写った。

しんろうしんぷがえがおでしゃしんにうつった。

Les mariés souriaient sur la photo.

結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。

Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.