Sens du Mot 旦夕に迫る

たんせきにせまる tanseki ni semaru

旦夕に迫る se lit たんせきにせまる (tanseki ni semaru) et signifie être à l'article de la mort.

Sens

Français

  1. être à l'article de la mort
  2. être sur le point de mourir
  3. danger imminent
  4. être aux abois
  5. être au seuil de la mort

Anglais

  1. to be on the brink of death

Lecture

Kana

たんせきにせまる

Romaji

tanseki ni semaru

Suite des Traits

5 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Proverbe Rank 107364 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

命旦夕に迫る

めいたんせきにせまる

être à l'article de la mort

to be on the brink of death

旦夕

たんせき

matin et soir

on the brink of

旦那

だんな

mari

husband

旦日

たんじつ

demain

tomorrow

旦過

たんが

logement pour moines itinérants

providing a room for an itinerant priest so that he may meditate for a long period of time

旦那氏

だんなし

mari

hubby

旦那取り

だんなどり

devenir concubine

to serve one's master

迫る

せまる

s'approcher

to approach

差し迫る

さしせまる

être urgent

to be urgent

真実に迫る

しんじつにせまる

s'approcher de la vérité

to close in on the truth

迫り来る

せまりくる

imminent

to be imminent

真に迫る

しんにせまる

être criant de vérité

to be true to nature