Sens du Mot 早い者勝ち

はやいものがち hayaimonogachi

早い者勝ち se lit はやいものがち (hayaimonogachi) et signifie premier arrivé, premier servi.

Sens

Français

premier arrivé, premier servi

Anglais

first come, first served
the early bird catches the worm

Lecture

Kana

はやいものがち

Romaji

hayaimonogachi

Variantes d’Écriture

早いもの勝ち はやいものがち hayaimonogachi

Suite des Traits

5 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Proverbe ✓ Rank 94584 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

勝者

しょうしゃ

gagnant

winner

戦勝者

せんしょうしゃ

vainqueur

victor

勝利者

しょうりしゃ

gagnant

winner

優勝者

ゆうしょうしゃ

champion

早打ち

はやうち

frappe rapide

fast typing

早撃ち

はやうち

tir rapide

quick shot

早射ち

はやうち

tir rapide

quick shooting

早立ち

はやだち

départ matinal

early-morning departure

早期

そうき

stade précoce

early stage

早速

さっそく

immédiatement

at once

早退

そうたい

partir plus tôt

leaving early

早寝

はやね

se coucher tôt

go to bed early

Phrases d’Exemple

早い者勝ちですよ。

Premier arrivé, premier servi.

部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか？

As-tu entendu dire que le poste de directeur du club était ouvert au premier qui se présenterait?