Sens du Mot 早かれ遅かれ

Écouter 遅かれ早かれ

遅かれ早かれ

おそかれはやかれ

tôt ou tard

sooner or later

Écouter 早牛も淀、遅牛も淀

早牛も淀、遅牛も淀

はやうしもよどおそうしもよど

rien ne sert de courir

there is no point in hurrying

Écouter 遅早時間

遅早時間

ちそうじかん

heures manquées pour cause de retard ou départ anticipé

hours (of work) missed by arriving late or leaving early

Écouter 遅牛も淀、早牛も淀

遅牛も淀、早牛も淀

おそうしもよどはやうしもよど

rien ne sert de courir

there is no point in hurrying

Écouter 早生まれ

早生まれ

はやうまれ

né entre le 1er janvier et le 1er avril

being born between January 1 and April 1 (school entrance date)

Écouter 早期

早期

そうき

stade précoce

early stage

Écouter 早速

早速

さっそく

immédiatement

at once

Écouter 早退

早退

そうたい

partir plus tôt

leaving early

Écouter 早寝

早寝

はやね

se coucher tôt

go to bed early

Écouter 早引け

早引け

はやびけ

quitter le travail tôt

leaving work (office, school) early

Écouter 早場米

早場米

はやばまい

riz de récolte précoce

rice from an early harvest

Écouter 早変わり

早変わり

はやがわり

changement rapide de costume

quick change (of costume)