Sens du Mot 早速ですが

さっそくですが sassokudesuga

早速ですが se lit さっそくですが (sassokudesuga) et signifie aller droit au but.

Sens

Français

aller droit au but
sans transition
pour en venir au fait
j'entre directement dans le vif du sujet
pour aller droit au but

Anglais

jumping straight to the business, ...
I know this is abrupt, but ...
let's skip the pleasantries
getting to the point

Lecture

Kana

さっそくですが

Romaji

sassokudesuga

Suite des Traits

5 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 108348 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

早速

さっそく

immédiatement

at once

早い話が

はやいはなしが

en bref

in short

早期

そうき

stade précoce

early stage

早退

そうたい

partir plus tôt

leaving early

早寝

はやね

se coucher tôt

go to bed early

早引け

はやびけ

quitter le travail tôt

leaving work (office, school) early

早場米

はやばまい

riz de récolte précoce

rice from an early harvest

早変わり

はやがわり

changement rapide de costume

quick change (of costume)

早産

そうざん

accouchement prématuré

premature birth

早晩

そうばん

tôt ou tard

sooner or later

早婚

そうこん

mariage précoce

early marriage

早期発見

そうきはっけん

détection précoce

early detection (esp. of an illness)