Sens du Mot 旬

今は牡蠣が旬です。

いまはかきがしゅんです。

C'est maintenant la saison des huîtres.

五月の上旬に東京へ行きます。

ごがつのじょうじゅんにとうきょうへいきます。

J'irai à Tokyo début mai.

これらの野菜は旬を迎えています。

これらのやさいはしゅんをむかえています。

Ces légumes sont de saison.

彼は今月中旬に戻ります。

かれはこんげつちゅうじゅんにもどります。

Il reviendra à la mi-mois.

スイカはもう旬を過ぎました。

すいかはもうしゅんをすぎました。

Les pastèques ont déjà passé leur saison.

旬の魚を販売しています。

しゅんのさかなをはんばいしています。

Nous vendons du poisson de saison.

プロジェクトは四月下旬に完了します。

ぷろじぇくとはしがつげじゅんにかんりょうします。

Le projet sera achevé fin avril.

旬の食材を食べたいです。

しゅんのしょくざいをたべたいです。

Je veux manger des ingrédients de saison.

六月上旬は雨が降るでしょう。

ろくがつじょうじゅんはあめがふるでしょう。

Il pleuvra début juin.

スイカは今が旬だよ。

Les pastèques sont de saison en ce moment.