Sens du Mot 明るみに出る

あかるみにでる akaruminideru

明るみに出る se lit あかるみにでる (akaruminideru) et signifie voir le jour.

Sens

Français

voir le jour
être révélé
devenir public
être mis au jour
se révéler

Anglais

to come to light

Lecture

Kana

あかるみにでる

Romaji

akaruminideru

Suite des Traits

6 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 公になる,表沙汰,表立つ,発覚,表面化,露見,露顕,露呈 Rank 73286 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

出生証明書

しゅっしょうしょうめいしょ

certificat de naissance

birth certificate

転出証明

てんしゅつしょうめい

certificat de changement d'adresse

change of address certificate

出版地不明

しゅっぱんちふめい

sans lieu de publication

without a place of publication

明くる

あくる

next (day, morning, etc.)

明日

みょうにち

demain

near future

明かり

あかり

lumière

lamp

明らか

あきらか

clair

bright

明るい

あかるい

brillant

bright (of a colour)

明後日

あさって

après-demain

day after tomorrow

明白

めいはく

évident

obvious

明け方

あけがた

aube

dawn

明かす

あかす

passer la nuit

to pass (the night)

Phrases d’Exemple

悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。

Quiconque, en effet, commet le mal hait la lumière et ne vient pas à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient démontrées coupables.