Sens du Mot 易者身の上知らず

えきしゃみのうえしらず ekishami no ueshirazu

易者身の上知らず se lit えきしゃみのうえしらず (ekishami no ueshirazu) et signifie le devin ne connaît pas son propre sort.

Sens

Français

  1. le devin ne connaît pas son propre sort
  2. on ne se connaît pas aussi bien qu'on connaît les autres
  3. le devin ne connaît pas son propre destin
  4. ne pas se connaître soi-même
  5. un devin ne connaît pas son propre destin
  6. on ne se connaît pas soi-même aussi bien qu'on connaît les autres

Anglais

  1. people don't know themselves as well as they know others
  2. even if you know what will happen to others, you don't know what will happen to yourself
  3. a fortune teller can't tell their own future

Lecture

Kana

えきしゃみのうえしらず

Romaji

ekishami no ueshirazu

Suite des Traits

8 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Rank 74771 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

身知らず

みしらず

fatuité

self-conceit

身の程知らず

みのほどしらず

présomptueux

not knowing one's social position

易者

えきしゃ

devin

fortuneteller

上半身

じょうはんしん

haut du corps

upper half of the body

身の上

みのうえ

destinée

one's lot

出身者

しゅっしんしゃ

ancien élève

former inhabitant (country, region, etc.)

身上

しんじょう

antécédents

one's background

一身上

いっしんじょう

raisons personnelles

personal (affairs, reasons, etc.)

民法上の身分

みんぽうじょうのみぶん

état civil

civil status

身体上

しんたいじょう

physique

physical

身上調書

しんじょうちょうしょ

dossier personnel

personal information form

身上持ち

しんしょうもち

personne riche

housekeeping