Sens du Mot 時間の許す限り

じかんのゆるすかぎり jikan no yurusukagiri

時間の許す限り se lit じかんのゆるすかぎり (jikan no yurusukagiri) et signifie tant que le temps le permet.

Sens

Français

tant que le temps le permet
si le temps le permet
autant que le temps le permet
dans la mesure où le temps le permet
dans la limite du temps disponible

Anglais

as long as time allows
whenever one has the time
as time permits

Lecture

Kana

じかんのゆるすかぎり

Romaji

jikan no yurusukagiri

Suite des Traits

7 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 89009 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

時間制限

じかんせいげん

limite de temps

time limit

制限時間

せいげんじかん

temps imparti

time limit

時間割

じかんわり

emploi du temps

timetable (esp. a weekly school timetable)

時限

じげん

période

(school) period

時間給

じかんきゅう

salaire horaire

hourly pay

時限立法

じげんりっぽう

législation temporaire

temporary legislation

時限目

じげんめ

n-ième heure de cours

nth period (e.g. nth class in school day)

時限スト

じげんすと

grève à durée limitée

time-limited strike

時限ストライキ

じげんすとらいき

grève à durée limitée

time-limited strike

時間

じかん

temps

hour

時間切れ

じかんぎれ

temps écoulé

time-out

時間帯

じかんたい

tranche horaire

time zone

Phrases d’Exemple

お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。

Je serais content que vous utilisiez Tatoeba et que vous y contribuiez, si cela ne vous dérange pas.