Sens du Mot 暇を見て

ひまをみて hima o mite

暇を見て se lit ひまをみて (hima o mite) et signifie quand on a un moment.

Sens

Français

  1. quand on a un moment
  2. à temps perdu
  3. quand on a un moment libre
  4. dès qu'on a le temps
  5. au moment opportun

Anglais

  1. when one finds a moment
  2. when one can find the time

Lecture

Kana

ひまをみて

Romaji

hima o mite

Variantes d’Écriture

  • 暇をみて ひまをみて himaomite

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 97656 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

いとま

temps

time (e.g. time it takes to do something)

ひま

temps

time (e.g. time it takes to do something)

暇がない

ひまがない

occupé

busy

暇な商売

ひまなしょうばい

affaires stagnantes

dull business

暇人

ひまじん

personne oisive

person with a lot of free time on their hands

暇が出る

ひまがでる

être licencié

to be dismissed

暇を出す

ひまをだす

licencier

to divorce one's wife

暇取る

ひまどる

prendre du temps

to take time

暇潰し

ひまつぶし

tuer le temps

waste of time

見立て

みたて

choix

choice

露見

ろけん

découverte

discovery (of a plot, misdeed, etc.)

暑中見舞

しょちゅうみまい

carte de vœux d'été

summer greeting card