Sens du Mot 書き換え

かきかえ kakikae

書き換え se lit かきかえ (kakikae) et signifie renouvellement.

Sens

Français

renouvellement
réécriture
transfert de propriété
changement de nom
transfert de nom
changement de titulaire

Anglais

renewal (of a license, bond, etc.)
rewriting (e.g. of a book)
transfer (of ownership)
putting (something) in another's name

Lecture

Kana

かきかえ

Romaji

kakikae

Variantes d’Écriture

書き替え かきかえ kakikae
書き変え かきかえ kakikae
書換え かきかえ kakikae
書替え かきかえ kakikae

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 84940 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

書式換え

しょしきかえ

reformatage

reformatting

書き換える

かきかえる

réécrire

to rewrite

書き換え可能

かきかえかのう

réinscriptible

rewritable (e.g. magneto-optical CD)

書換字

かきかえじ

kanji de substitution

substitute kanji

書き換わる

かきかわる

être réécrit

to be rewritten

項書換え

こうかきかえ

réécriture de termes

term rewriting

名義書換

めいぎかきかえ

transfert de titre

registration of transfer of shares

書籍

しょせき

livre

book

書誌学

しょしがく

bibliographie

bibliography (study of books)

書簡

しょかん

lettre

letter

書庫

しょこ

書林

しょりん

librairie

vast stock of books

Phrases d’Exemple

住所が変わったので、登録情報を書き換えた。

じゅうしょがかわったので、とうろくじょうほうをかきかえた。

Comme mon adresse a changé, j'ai modifié les informations d'inscription.

この文章は書き換えなければならない。

Tu devrais récrire cette phrase.

日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。

Le différent concernant la dénomination de la Mer du Japon, tourne autour des efforts pour retirer « Mer du Japon » des cartes mondiales et le remplacer par « Mer de l'Est ».